Q. 안녕하세요. 10세, 6세 두 남자아이를 키우고 있습니다. 큰아이가 돌쟁이일때 그림책들을 보다가 제가 원서에 빠져서 영어 그림책을 좋아하는 작가별로 많이 구입하게 되었어요. 너무 호흡이 길지 않은건 아이에게 읽어주고 긴 책들은 저를 위해.. 당장 보지 않더라도 나중에 관심이 생기면 읽겠지 하구요.
사교육을 한적은 없고 책은 좋아해서 매일 몇권씩 읽어주고 있습니다. 3학년 1학기가 거의 지나가는데, 제가 그동안 너무 무심했나 싶기도 하고 영어를 좀더 체계적으로 같이 해보고 싶어요.
제가 생각하는 방식은 모국어를 배울 때처럼 문자는 배제하고 듣기와 말하기 위주로 하다가 어느정도 익숙해지면 문자교육을 하고 싶거든요. 문자를 먼저 보는게 오히려 언어를 습득하는데 방해가 된다고 생각이 들어서요. 그런데 완벽한 이중언어환경이 되지 않다보니 노출방법에 대해 잘 모르겠고 저런식의 접근으로 운영하는 학원을 찾아보게 되더라구요..
책을 읽어줄 때 보통 영어한문장 - 한국어로 해석(직역) 해줍니다.
영어 문장 하나하나 따라해보고 여러번 같이 말해보는걸로 시도는 해보았는데 그동안은 책읽기의 즐거움으로 생각하다가 본격공부같은 느낌을 받는것 같네요.
동영상 통해서 해보려고 해도 쉬운 동영상을 보여주고 옆에서 하나씩 해석을 해줘야 하는건지, 저절로 알게 될때까지 반복을 해야 하는건지. 반복하면 지루해할텐데 방법을 잘 모르겠습니다. 동영상 장면 하나에 쉬운 문장 하나인 것을 찾고 있는데 제가 찾은 것들은 문장이 좀 복잡하네요. 쉽게 받아들일 수있는 동영상 중 어떤 것들이 좋은지 추천부탁드려도 될까요.
제가 생각하는 가장 좋은 방식은 한국어로 해석을 거치지 않고 영어 소리의 느낌을 그대로 받아들이고 하나의 언어자체로 이해하는 것이거든요.
좋은 방법 조언 부탁드리겠습니다 감사합니다.
A. 안녕하세요?
어머님이 영어그림책의 매력에 빠지셨다니! ^^ 아이와 같이 영어책 읽기를 계속하시면서 학교영어를 잘 따라가고 있는지 체크하시면 됩니다. 좋은 영어그림책은 그림만으로도 내용을 따라갈 수 있거나 흥미를 주기 때문에 영어한문장 - 한국어로 해석(직역)을 하실 필요는 없습니다. (아이가 궁금해서 직접 물어볼 때 해석을 해줍니다.)
한국의 영어교육환경에서 영어 문자교육과 듣기/말하기를 같이 하는게 효과적일 경우도 있습니다. 첫째 아이의 경우 학교 영어에서 문자교육을 하는데 듣기와 말하기 위주로만 접근하는 것은 효율적이지 않습니다.
동영상보기를 예로 질문을 해주셨는데 (아이의 의견을 존중하는 집안 분위기를 전제로) 아이의 자율에 맡기는게 가장 좋습니다. 단점이 있다면 흥미위주의 접근일 경우 annoying orange 같은 엄마가 보기에 annyoing한 동영상을 즐겨 볼 수 있습니다. ㅠㅠ
장점은. 아이가 흥미가 생긴 영어 영화 또는 동영상의 경우 반복해서 보게 됩니다. 이해가 안 되는 부분은 질문을 자연스럽게 합니다. 더 나아간 경우 관련된 책을 읽으며 research까지 하는 경우도 생깁니다.
저는 sesame street같은 pbs(미국의 공영방송)에서 방영하는 어린이 프로그램을 추천합니다. youtube에서 pbs kids롤 검색하면 관련된 동영상을 볼 수 있습니다. 영어자막을 선택하면 자막이 같이 나옵니다. (공식 pbs kids링크는 한국 재생이 막혀있는 비디오도 있습니다.)
ebse에서 방영하는 영어프로그램도 추천합니다. 영어듣기를 할 때는 되도록 원어민이 평상시 말하는 속도의 동영상 보기를 하는게 좋습니다. 듣기의 경우 단순한 영어문장을 시작으로 체계적으로 배우다보면 아이들이 지루해 합니다. 아이가 좋아하는 내용위주로 접근하면서 듣기 시간으로 난이도를 조정하는 게 효과적일 수 있습니다.
영어그림책의 경우는 한글출판사에서 번역된 인기있는 한글 그림책을 아이에게 소개하거나 아이가 즐겨읽는 한글책에서 힌트를 얻으면 됩니다.
Q. 안녕하세요. 10세, 6세 두 남자아이를 키우고 있습니다. 큰아이가 돌쟁이일때 그림책들을 보다가 제가 원서에 빠져서 영어 그림책을 좋아하는 작가별로 많이 구입하게 되었어요. 너무 호흡이 길지 않은건 아이에게 읽어주고 긴 책들은 저를 위해.. 당장 보지 않더라도 나중에 관심이 생기면 읽겠지 하구요.
사교육을 한적은 없고 책은 좋아해서 매일 몇권씩 읽어주고 있습니다. 3학년 1학기가 거의 지나가는데, 제가 그동안 너무 무심했나 싶기도 하고 영어를 좀더 체계적으로 같이 해보고 싶어요.
제가 생각하는 방식은 모국어를 배울 때처럼 문자는 배제하고 듣기와 말하기 위주로 하다가 어느정도 익숙해지면 문자교육을 하고 싶거든요. 문자를 먼저 보는게 오히려 언어를 습득하는데 방해가 된다고 생각이 들어서요. 그런데 완벽한 이중언어환경이 되지 않다보니 노출방법에 대해 잘 모르겠고 저런식의 접근으로 운영하는 학원을 찾아보게 되더라구요..
책을 읽어줄 때 보통 영어한문장 - 한국어로 해석(직역) 해줍니다.
영어 문장 하나하나 따라해보고 여러번 같이 말해보는걸로 시도는 해보았는데 그동안은 책읽기의 즐거움으로 생각하다가 본격공부같은 느낌을 받는것 같네요.
동영상 통해서 해보려고 해도 쉬운 동영상을 보여주고 옆에서 하나씩 해석을 해줘야 하는건지, 저절로 알게 될때까지 반복을 해야 하는건지. 반복하면 지루해할텐데 방법을 잘 모르겠습니다. 동영상 장면 하나에 쉬운 문장 하나인 것을 찾고 있는데 제가 찾은 것들은 문장이 좀 복잡하네요. 쉽게 받아들일 수있는 동영상 중 어떤 것들이 좋은지 추천부탁드려도 될까요.
제가 생각하는 가장 좋은 방식은 한국어로 해석을 거치지 않고 영어 소리의 느낌을 그대로 받아들이고 하나의 언어자체로 이해하는 것이거든요.
좋은 방법 조언 부탁드리겠습니다 감사합니다.
A. 안녕하세요?
어머님이 영어그림책의 매력에 빠지셨다니! ^^ 아이와 같이 영어책 읽기를 계속하시면서 학교영어를 잘 따라가고 있는지 체크하시면 됩니다. 좋은 영어그림책은 그림만으로도 내용을 따라갈 수 있거나 흥미를 주기 때문에 영어한문장 - 한국어로 해석(직역)을 하실 필요는 없습니다. (아이가 궁금해서 직접 물어볼 때 해석을 해줍니다.)
한국의 영어교육환경에서 영어 문자교육과 듣기/말하기를 같이 하는게 효과적일 경우도 있습니다. 첫째 아이의 경우 학교 영어에서 문자교육을 하는데 듣기와 말하기 위주로만 접근하는 것은 효율적이지 않습니다.
동영상보기를 예로 질문을 해주셨는데 (아이의 의견을 존중하는 집안 분위기를 전제로) 아이의 자율에 맡기는게 가장 좋습니다. 단점이 있다면 흥미위주의 접근일 경우 annoying orange 같은 엄마가 보기에 annyoing한 동영상을 즐겨 볼 수 있습니다. ㅠㅠ
장점은. 아이가 흥미가 생긴 영어 영화 또는 동영상의 경우 반복해서 보게 됩니다. 이해가 안 되는 부분은 질문을 자연스럽게 합니다. 더 나아간 경우 관련된 책을 읽으며 research까지 하는 경우도 생깁니다.
저는 sesame street같은 pbs(미국의 공영방송)에서 방영하는 어린이 프로그램을 추천합니다. youtube에서 pbs kids롤 검색하면 관련된 동영상을 볼 수 있습니다. 영어자막을 선택하면 자막이 같이 나옵니다. (공식 pbs kids링크는 한국 재생이 막혀있는 비디오도 있습니다.)
ebse에서 방영하는 영어프로그램도 추천합니다. 영어듣기를 할 때는 되도록 원어민이 평상시 말하는 속도의 동영상 보기를 하는게 좋습니다. 듣기의 경우 단순한 영어문장을 시작으로 체계적으로 배우다보면 아이들이 지루해 합니다. 아이가 좋아하는 내용위주로 접근하면서 듣기 시간으로 난이도를 조정하는 게 효과적일 수 있습니다.
영어그림책의 경우는 한글출판사에서 번역된 인기있는 한글 그림책을 아이에게 소개하거나 아이가 즐겨읽는 한글책에서 힌트를 얻으면 됩니다.